1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ ক্রোধ এবং কর্মফল, সঠিক এবং ভুল ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ অতীত জীবনে অশ্রু এবং রক্ত ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ একটি বিচ্ছেদ বছর ধরে স্থায়ী হয় ♫

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ সত্য গোপন রাখে ♫

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ ভাগ্য দুমড়ে-মুচড়ে পূর্ণ ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ দুর্ভাগ্য এবং সুখ একে অপরের সাথে জড়িত ♫

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ বাতাস আবেশ এবং মিথ্যা কেড়ে নিয়ে যাক ♫

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ ঝড় এবং অনিশ্চয়তার মধ্য দিয়ে,
আমি তোমার কাছে নিজেকে উৎসর্গ করি ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ অন্তত আপনি আমার আনন্দ এবং দুঃখ ভাগ করুন ♫

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ এই স্বপ্নে নির্ভয়ে রহস্য উদঘাটন করা ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ তোমার সাথে হাতে হাত রেখে,
আমি এই চমত্কার পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াই ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ আমার হৃদয় অক্ষত থেকে যায়
নশ্বর ধুলো দ্বারা ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[স্বর্ণযুগের সুর]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[পর্ব 1]

17
00:01:46,460 --> 00:01:49,412
[দাকাং এর ইম্পেরিয়াল প্যালেস]

18
00:01:50,221 --> 00:01:51,541
আপনার হাঁটু উপর.

19
00:01:51,541 --> 00:01:53,421
দাকাং এর ইউয়ানহে যুগের পঞ্চম বছরে,

20
00:01:53,421 --> 00:01:54,821
সম্রাট ওয়েনজং, জিয়াও হুয়ান,

21
00:01:54,821 --> 00:01:56,981
[ঝো জু, গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোয়াগার]
এবং ক্রাউন প্রিন্স অসুস্থতায় মারা যান।

22
00:01:56,981 --> 00:01:58,301
জিয়াও কুই, ইম্পেরিয়াল নাতি

23
00:01:58,301 --> 00:02:00,741
এখনো কাপড়ে জড়ানো,
সিংহাসনে আরোহণ,

24
00:02:00,741 --> 00:02:03,421
শেংলি যুগের সূচনার সংকেত।

25
00:02:03,421 --> 00:02:05,781
সম্রাজ্ঞী ঝু জু,
যারা দীর্ঘদিন শাসনে সহায়তা করেছিল,

26
00:02:05,781 --> 00:02:08,220
গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোয়াগার হিসাবে সম্মানিত হয়েছিল

27
00:02:08,220 --> 00:02:09,901
এবং Dacang উপর রাজত্ব

28
00:02:09,901 --> 00:02:12,381
পর্দার আড়াল থেকে।

29
00:02:13,981 --> 00:02:19,461
মহারাজ দীর্ঘজীবী হন!

30
00:02:22,911 --> 00:02:25,877
[ছয় বছর পর,
ইম্পেরিয়াল গার্ডের ট্রেনিং গ্রাউন্ড]

31
00:02:25,877 --> 00:02:29,682
[ক্যাং]

32
00:03:10,381 --> 00:03:12,141
মহান প্রধান।

33
00:03:12,141 --> 00:03:13,181
জিজ্ঞাসাবাদের পর,

34
00:03:13,181 --> 00:03:14,381
সব সন্দেহভাজন স্বীকার করেছে

35
00:03:14,381 --> 00:03:16,861
কিন্তু মাস্টারমাইন্ড প্রকাশ করতে অস্বীকার করেন।

36
00:03:37,541 --> 00:03:38,661
সাদা…

37
00:03:38,661 --> 00:03:39,701
সাদা ভূত।

38
00:03:39,701 --> 00:03:41,885
সাদা ভূত।

39
00:04:20,161 --> 00:04:23,298
[শেন ডু, ইম্পেরিয়াল গার্ডের মহান প্রধান]

40
00:04:47,181 --> 00:04:49,501
আমি- স্বীকার করছি।

41
00:04:49,501 --> 00:04:51,781
আমি কেবল তাদের লোক পরিবহনে সহায়তা করেছি।

42
00:04:51,781 --> 00:04:53,461
জিয়ানানে একজন ক্রেতা আছে

43
00:04:53,461 --> 00:04:55,061
যে 100 শিশুকে দাস হিসেবে চায়।

44
00:04:55,061 --> 00:04:57,213
তাকে নিয়ে যান।

45
00:05:01,861 --> 00:05:04,141
পরের বার,

46
00:05:04,141 --> 00:05:05,701
আমার এটা করার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

47
00:05:05,701 --> 00:05:07,061
[জিং লিন]

48
00:05:07,061 --> 00:05:09,213
বোঝা গেল।

49
00:05:10,941 --> 00:05:12,989
প্রাসাদের দিকে।

50
00:05:14,621 --> 00:05:16,141
মা, শুনেছি

51
00:05:16,141 --> 00:05:17,781
আপনি অসুস্থ ছিলে, জন্য শোক

52
00:05:17,781 --> 00:05:19,061
ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর

53
00:05:19,061 --> 00:05:21,181
এইভাবে, আমি ভোর পর্যন্ত ধর্মগ্রন্থ কপি করেছি

54
00:05:21,181 --> 00:05:24,421
[জিয়াও ঝং, প্রিন্স জিয়ান]
আপনার জন্য প্রার্থনা করতে.

55
00:05:24,421 --> 00:05:26,581
কি একটি filial সন্তান.

56
00:05:26,581 --> 00:05:29,021
[জিয়াও কুই, তরুণ সম্রাট]
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

57
00:05:29,021 --> 00:05:31,101
এবং আপনি, প্রধানমন্ত্রী ঝাং।

58
00:05:31,101 --> 00:05:33,301
তুমি তাকে ভালো শিক্ষা দিয়েছ।

59
00:05:33,301 --> 00:05:34,941
[ঝাং হ্যাংওয়েই, প্রধানমন্ত্রী]
আমি তোষামোদ করছি।

60
00:05:34,941 --> 00:05:36,981
ফিলিয়াল ধার্মিকতা, আনুগত্য, সততা,

61
00:05:36,981 --> 00:05:38,261
দানশীলতা,

62
00:05:38,261 --> 00:05:39,741
[রাজকুমারী ইয়ংআন, বীরত্বের রাজকুমারী]
এবং মহানুভবতা

63
00:05:39,741 --> 00:05:42,101
প্রিন্স জিয়ানের প্রকৃতিতে আছে।

64
00:05:43,901 --> 00:05:47,781
মন্ত্রী শেন আসেননি
আজ আদালতের বৈঠকে।

65
00:05:47,781 --> 00:05:49,901
[লাই লুওঝি, ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরেট]
গ্রেট চিফ শেন সম্ভবত খুব ব্যস্ত

66
00:05:49,901 --> 00:05:51,621
অর্জন করা

67
00:05:51,621 --> 00:05:55,221
[জু ওয়ান, ইম্পেরিয়াল হাউসহোল্ড ডিপার্টমেন্ট]
আদালতের বৈঠকে যোগ দিতে।

68
00:06:07,341 --> 00:06:12,141
শেন ডু, গ্রেট চিফ
ইম্পেরিয়াল গার্ডস এসেছে।

69
00:06:31,581 --> 00:06:33,341
মহারাজ।

70
00:06:33,341 --> 00:06:35,741
মন্ত্রী শেন, দয়া করে উঠুন।

71
00:06:37,741 --> 00:06:39,101
মহারাজ।

72
00:06:39,101 --> 00:06:40,501
নিখোঁজ একশ শিশুর মামলা

73
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
আমাকে বিলম্বিত করেছে।

74
00:06:41,901 --> 00:06:43,981
অভিযুক্তরা সবাই স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দিয়েছে।

75
00:06:43,981 --> 00:06:45,901
আমার দেরীতে আসার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।

76
00:06:45,901 --> 00:06:47,101
এই মামলা

77
00:06:47,101 --> 00:06:49,861
জিয়াংআন শহরে অনেক আতঙ্ক ছড়িয়েছে।

78
00:06:49,861 --> 00:06:51,981
আমি জানতাম এই মামলার দায়িত্ব দিয়ে আমি ঠিক করেছি

79
00:06:51,981 --> 00:06:54,421
তোমার কাছে

80
00:06:54,421 --> 00:06:55,661
মন্ত্রী শেন।

81
00:06:55,661 --> 00:06:57,421
কি কাকতালীয়।

82
00:06:57,421 --> 00:06:58,701
প্রধানমন্ত্রী ঝাং

83
00:06:58,701 --> 00:07:00,981
ইতিমধ্যে আমার কাছে পুরস্কার চেয়েছে

84
00:07:00,981 --> 00:07:02,341
আপনার পক্ষ থেকে

85
00:07:02,341 --> 00:07:03,581
গ্রেট চিফ শেন

86
00:07:03,581 --> 00:07:05,741
তাই অনেকবার জোয়ার পরিণত হয়েছে.

87
00:07:05,741 --> 00:07:08,341
তিনি সত্যিই আমাদের সবার জন্য একজন আদর্শ।

88
00:07:08,341 --> 00:07:10,021
ধন্যবাদ, প্রধানমন্ত্রী ঝাং।

89
00:07:10,021 --> 00:07:11,461
আমি সহজভাবে আমার কাজ করেছি।

90
00:07:11,461 --> 00:07:12,581
আমার পুরস্কারের দরকার নেই।

91
00:07:12,581 --> 00:07:13,781
মিঃ ঝাং কখনো চোখে দেখেনি

92
00:07:13,781 --> 00:07:15,901
ইম্পেরিয়াল গার্ডদের সাথে।

93
00:07:15,901 --> 00:07:19,341
মনে হচ্ছে আমি ঠিক থাকলে আপনি মিটমাট করেছেন।

94
00:07:19,341 --> 00:07:21,693
ইয়ং'আন।

95
00:07:23,741 --> 00:07:25,901
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

96
00:07:25,901 --> 00:07:29,181
বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের সঙ্গে দেখা
ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করা,

97
00:07:29,181 --> 00:07:32,181
আমি সত্যিই ধন্য বোধ.

98
00:07:32,181 --> 00:07:33,781
মন্ত্রী শেন।

99
00:07:33,781 --> 00:07:35,581
আজ, আমি করব

100
00:07:35,581 --> 00:07:38,101
তোমাকে একটি বিবাহ দাও।

101
00:07:38,101 --> 00:07:40,413
আপনি কি মনে করেন?

102
00:07:45,501 --> 00:07:48,021
সাদা ভূত সবসময় ইচ্ছাকৃতভাবে অভিনয় করেছে।

103
00:07:48,021 --> 00:07:49,941
আপনি এটা কিভাবে জানলেন

104
00:07:49,941 --> 00:07:52,341
সে কি এই বিয়েতে রাজি হবে?

105
00:07:52,341 --> 00:07:54,221
সাদা ভূত নামে পরিচিত,

106
00:07:54,221 --> 00:07:57,061
শেন ডু অন্যদের জন্য উগ্র হতে পারে,

107
00:07:57,061 --> 00:07:58,981
কিন্তু তিনি শুধু একটি মিনিয়ন

108
00:07:58,981 --> 00:08:00,061
অধীর আগ্রহে পদোন্নতি চাই

109
00:08:00,061 --> 00:08:03,221
গ্র্যান্ড এমপ্রেস ডোগারের সামনে।

110
00:08:04,261 --> 00:08:06,301
তিনি চিন্তিত যে তিনি হারাতে পারেন

111
00:08:06,301 --> 00:08:09,141
যদি সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে তবে তার উপর তার বিশ্বাস?

112
00:08:09,141 --> 00:08:12,181
এমনকি একটি ভূতের জীবন দাবি করে

113
00:08:12,181 --> 00:08:15,101
ব্যক্তিগত ইচ্ছা আছে।

114
00:08:24,821 --> 00:08:26,301
লিউনিয়াং…

115
00:08:26,301 --> 00:08:27,821
- সকাল, লিউনিয়াং।
- সকাল।

116
00:08:27,821 --> 00:08:29,941
- সকাল, লিউনিয়াং।
- সকাল।

117
00:08:31,101 --> 00:08:32,861
- সকাল, লিউনিয়াং।
- সকাল।

118
00:08:32,861 --> 00:08:35,101
ক্লার্ক ইয়ান, তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠছ।

119
00:08:36,580 --> 00:08:38,461
খেয়াল রাখুন।

120
00:08:38,461 --> 00:08:41,301
আমি শুধু ফুলের পাপড়ি শুকানোর জন্য সেট আউট.

121
00:08:45,433 --> 00:08:48,093
[ইয়ান জিং, বিচার মন্ত্রণালয়ের ক্লার্ক]

122
00:08:53,021 --> 00:08:55,221
আমি দুঃখিত, ক্লার্ক ইয়ান।

123
00:08:56,901 --> 00:08:59,021
এটা ঠিক আছে।

124
00:09:03,061 --> 00:09:04,821
- সকাল, ইয়ান জিং।
- সকাল।

125
00:09:04,821 --> 00:09:06,261
- সকাল।
- সকাল, লিউনিয়াং।

126
00:09:06,261 --> 00:09:08,798
- সকাল।
- সকাল।

127
00:09:08,798 --> 00:09:11,350
[বিচার মন্ত্রণালয়]

128
00:09:32,501 --> 00:09:35,581
নাস্তা করেননি?

129
00:09:36,101 --> 00:09:38,221
আমি বাকরুদ্ধ। তা দেখেছ?

130
00:09:38,221 --> 00:09:39,861
বিচার মন্ত্রণালয়ে নারীরা কী করতে পারেন?

131
00:09:39,861 --> 00:09:41,141
ম্যাডাম জু যিনি মহারাজের জন্য কাজ করেন

132
00:09:41,141 --> 00:09:42,261
তোমাকে অভিযুক্ত করবে

133
00:09:42,261 --> 00:09:43,341
তার পরিকল্পনায় বাধা দেওয়ার জন্য

134
00:09:43,341 --> 00:09:44,901
মহিলা কর্মকর্তাদের চাষের।

135
00:09:44,901 --> 00:09:46,101
আজ এত কথাবার্তা কেন?

136
00:09:46,101 --> 00:09:48,861
তোমার কি কাজ নেই? কাজে লেগে যান।

137
00:09:51,621 --> 00:09:53,949
এই সংরক্ষণাগার.

138
00:09:56,261 --> 00:09:58,493
হুজুর।

139
00:10:10,431 --> 00:10:12,261
[উ তাইমিং, বিচার মন্ত্রণালয়ের প্রধান]

140
00:10:12,261 --> 00:10:13,981
ইয়ান জিং।

141
00:10:13,981 --> 00:10:16,061
চা নিয়ে এসো।

142
00:10:18,141 --> 00:10:19,581
হুজুর, আজ,

143
00:10:19,581 --> 00:10:20,781
পরিদর্শকরা আমাদের পাঠিয়েছেন

144
00:10:20,781 --> 00:10:22,821
ইয়াংগুই মাউন্টেনে ঘটেছে এমন একটি ঘটনা।

145
00:10:22,821 --> 00:10:24,341
বলা হচ্ছে একজন গৃহিণী

146
00:10:24,341 --> 00:10:25,501
একটি ভূত দেখেছি

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,661
এবং নিজেকে ফাঁসি.

148
00:10:27,661 --> 00:10:28,941
আমার প্রভু, আপনি জানেন.

149
00:10:28,941 --> 00:10:30,781
আমার কাছে অনেক তুচ্ছ মামলা আছে

150
00:10:30,781 --> 00:10:31,861
স্তূপ করা

151
00:10:31,861 --> 00:10:34,021
আমার অধীনস্থরা এবং আমার খাওয়ার সময় নেই,

152
00:10:34,021 --> 00:10:37,141
একা ঘুমাতে দাও

153
00:10:37,141 --> 00:10:39,181
আমি উচ্চ-আপদের কাছে আবেদন করেছি

154
00:10:39,181 --> 00:10:41,181
আরও কর্মীদের জন্য।

155
00:10:41,181 --> 00:10:42,181
হ্যাঁ।

156
00:10:42,181 --> 00:10:44,381
আমরা অবশেষে দুই বছর আগে একজন কেরানি নিয়োগ করেছি,

157
00:10:44,381 --> 00:10:46,557
এবং এখনো…

158
00:10:49,581 --> 00:10:51,933
সে একজন মহিলা

159
00:10:53,901 --> 00:10:55,061
এটি সরাসরি আর্কাইভ করুন

160
00:10:55,061 --> 00:10:56,741
একবার ইন্সপেক্টররা

161
00:10:56,741 --> 00:10:58,981
তদন্ত শেষ করুন।

162
00:11:01,021 --> 00:11:03,301
অপ্রয়োজনীয় সমস্যা এড়িয়ে চলুন।

163
00:11:05,341 --> 00:11:07,773
বোঝা গেল।

164
00:11:13,701 --> 00:11:15,941
ইয়াংগুই পর্বত।

165
00:11:15,941 --> 00:11:18,221
আত্মহত্যা।

166
00:11:18,221 --> 00:11:20,101
জিয়াংআন শহরে কোন নিয়ম নেই।

167
00:11:20,101 --> 00:11:22,741
এমনকি একজন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের জন্যও আমাদের শোক পালন করতে হবে।

168
00:11:22,741 --> 00:11:24,581
ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর
মাত্র এক মাস আগে মারা গেছেন।

169
00:11:24,581 --> 00:11:25,621
সজ্জা তাকান.

170
00:11:25,621 --> 00:11:26,661
তারা কোন সম্মান দেখায় না।

171
00:11:26,661 --> 00:11:27,781
আপনি কি জানেন?

172
00:11:27,781 --> 00:11:29,701
ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর ভাগ্য দেখতে পারে।

173
00:11:29,701 --> 00:11:30,741
এমনকি তিনি…

174
00:11:30,741 --> 00:11:32,581
এমনকী ভবিষ্যদ্বাণীও করেছিলেন
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager

175
00:11:32,581 --> 00:11:34,541
- শাসন করা হবে.
- সত্যি?

176
00:11:34,541 --> 00:11:35,701
সব কর্মকর্তারা করবেন

177
00:11:35,701 --> 00:11:36,741
আজ তাকে শ্রদ্ধা জানাই।

178
00:11:36,741 --> 00:11:39,541
কালো শয়তান এখানে আছে.

179
00:11:40,221 --> 00:11:41,581
তাড়াতাড়ি।

180
00:11:41,581 --> 00:11:44,437
লুকান।

181
00:11:44,437 --> 00:11:45,861
ওটা কে?

182
00:11:45,861 --> 00:11:48,021
সবাই আতঙ্কিত কেন?

183
00:11:48,021 --> 00:11:50,021
তুমি কি ব্ল্যাক ফিয়েন্ডকে জানো না?

184
00:11:50,021 --> 00:11:51,621
তিনি ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরেট প্রতিষ্ঠা করেন

185
00:11:51,621 --> 00:11:53,061
যে বন্দীদের নির্যাতন করে।

186
00:11:53,061 --> 00:11:54,261
তাদের আছে বলে শুনেছি

187
00:11:54,261 --> 00:11:55,621
শত শত নির্যাতন ডিভাইস।

188
00:11:55,621 --> 00:11:57,421
যে প্রবেশ করে সে মেনে চলে।

189
00:11:57,421 --> 00:12:00,541
যারা মানে না
ত্রাণ হিসাবে মৃত্যু কামনা করুন।

190
00:12:00,541 --> 00:12:01,541
সাদা ভূত এখানে আছে।

191
00:12:01,541 --> 00:12:02,781
সাদা ভূতও এখানে আছে।

192
00:12:02,781 --> 00:12:04,181
তাই এই সাদা ভূত.

193
00:12:04,181 --> 00:12:07,301
শ্বেত ভূত মহান প্রধান
ইম্পেরিয়াল গার্ডের।

194
00:12:07,301 --> 00:12:09,141
ইম্পেরিয়াল গার্ডস সরাসরি রিপোর্ট করে

195
00:12:09,141 --> 00:12:10,541
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager.

196
00:12:10,541 --> 00:12:12,901
তদন্ত, নজরদারি,
হত্যা তুমি নাম দাও।

197
00:12:12,901 --> 00:12:14,901
কান্না থামাও। সাদা ভূত এখানে আছে।

198
00:12:14,901 --> 00:12:15,941
তার নাম

199
00:12:15,941 --> 00:12:18,661
দিনের আলোতে মেঘ দূর করে

200
00:12:18,661 --> 00:12:20,821
এবং রাতে শিশুদের কান্না থামায়।

201
00:12:20,821 --> 00:12:22,781
এই দুজন একে অপরের মধ্যে ছুটছে।

202
00:12:22,781 --> 00:12:24,581
এটি একটি ভাল শো হতে যাচ্ছে.

203
00:12:24,581 --> 00:12:26,901
রাস্তা শুধু এত চওড়া। কে দেবে?

204
00:12:26,901 --> 00:12:27,901
কে জানে?

205
00:12:27,901 --> 00:12:29,741
দেখুন…

206
00:12:29,741 --> 00:12:31,965
গাড়ি থামাও।

207
00:12:40,741 --> 00:12:43,061
মহান চিফ শেন, আপনি সব পরে এসেছেন.

208
00:12:43,061 --> 00:12:44,341
আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত

209
00:12:44,341 --> 00:12:46,141
বিয়ের জন্য প্রস্তুতি

210
00:12:46,141 --> 00:12:47,621
এবং এটা করতে পারেনি।

211
00:12:47,621 --> 00:12:49,101
আমার বিয়ে কিভাবে হবে

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,901
রাষ্ট্রীয় বিষয়ের মতো গুরুত্বপূর্ণ হবে?

213
00:12:50,901 --> 00:12:52,501
প্রধানমন্ত্রী ঝাং এর প্রস্তাব করেন।

214
00:12:52,501 --> 00:12:54,581
গ্র্যান্ড ইমপ্রেস ডোয়াগার এটি অনুমোদন করেন।

215
00:12:54,581 --> 00:12:56,141
এটা দেখায় যে আপনার বিবাহ

216
00:12:56,141 --> 00:12:58,301
এছাড়াও একটি প্রধান ঘটনা.

217
00:13:00,261 --> 00:13:01,981
কি আফসোস।

218
00:13:01,981 --> 00:13:03,981
তোমার আগের বউ

219
00:13:03,981 --> 00:13:07,181
ভাগ্যের একটু অভাব ছিল।

220
00:13:15,941 --> 00:13:18,221
দয়া করে আমাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করুন।

221
00:13:18,221 --> 00:13:20,221
শুভ সময় মিস এড়াতে,

222
00:13:20,221 --> 00:13:21,941
আমরা যেতে ভাল হবে.

223
00:13:21,941 --> 00:13:24,021
পশ্চিমের রাস্তাটা খুব সরু

224
00:13:24,021 --> 00:13:27,621
এমনকি দুই দলকে একে অপরের পাশ দিয়ে যাওয়ার জন্যও।

225
00:13:27,621 --> 00:13:30,501
পথ রোধ করে সবকিছু ছিঁড়ে ফেলুন

226
00:13:30,501 --> 00:13:31,981
যাতে আমাদের কাফেলা পার হতে পারে

227
00:13:31,981 --> 00:13:34,181
একই সময়ে

228
00:13:35,141 --> 00:13:37,101
মহান প্রধান।

229
00:13:37,101 --> 00:13:39,453
চলুন।

230
00:13:50,701 --> 00:13:52,861
শেন ডু।

231
00:14:03,717 --> 00:14:06,584
[মিং হল]

232
00:14:33,741 --> 00:14:36,309
আপনারা দুজন আমাকে অপেক্ষায় রেখেছেন।

233
00:14:36,309 --> 00:14:37,501
প্রধানমন্ত্রী ঝাং।

234
00:14:37,501 --> 00:14:39,581
প্রধানমন্ত্রী ঝাং, আমি দেরী করছি.

235
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
আসলেই না।

236
00:14:40,581 --> 00:14:41,821
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.

237
00:14:41,821 --> 00:14:44,981
সবাই, অনুষ্ঠান শুরু করুন।

238
00:14:48,021 --> 00:14:51,061
শুভ সময় এসেছে।

239
00:14:56,381 --> 00:14:58,021
ধন্যবাদ, ক্লার্ক ইয়ান।

240
00:14:58,021 --> 00:14:59,261
ধরা পড়ে আসল অপরাধী

241
00:14:59,261 --> 00:15:01,301
[জিয়াং ল্যাংজিং, ইন্সপেক্টর]
আপনাকে সব ধন্যবাদ।

242
00:15:01,301 --> 00:15:04,581
এটা উল্লেখ করবেন না. এটা আমার কাজ
বিচার মন্ত্রণালয়ে।

243
00:15:04,581 --> 00:15:06,821
ঠিক, অন্য দিন,
আপনি আমাদের ভেষজ খুঁজে পেতে বলেছেন

244
00:15:06,821 --> 00:15:07,981
যা বিষ সনাক্ত করতে পারে।

245
00:15:07,981 --> 00:15:09,341
আমি খুঁজে পেয়েছি যে তারা উপলব্ধ

246
00:15:09,341 --> 00:15:10,501
কাছাকাছি পাহাড়ে।

247
00:15:10,501 --> 00:15:11,901
আপনি আমাদের সাথে আসেন না কেন?

248
00:15:11,901 --> 00:15:13,701
এবং তাদের জড়ো?

249
00:15:13,701 --> 00:15:15,781
প্রয়োজন নেই। কাজে ফিরে যান।

250
00:15:15,781 --> 00:15:17,381
আমি নিজেই তাদের সংগ্রহ করব।

251
00:15:17,381 --> 00:15:20,381
তারপর আমি আমার ছুটি নেব।

252
00:15:20,381 --> 00:15:22,653
যত্ন নিন।

253
00:15:41,461 --> 00:15:42,461
প্রধানমন্ত্রী ঝাং,

254
00:15:42,461 --> 00:15:44,301
সভাপতিত্ব করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

255
00:15:44,301 --> 00:15:45,741
বলিদান অনুষ্ঠান।

256
00:15:45,741 --> 00:15:46,781
ডাকাং অবশ্যই করবে

257
00:15:46,781 --> 00:15:48,381
একটি শান্তিপূর্ণ সাক্ষী

258
00:15:48,381 --> 00:15:49,461
এবং সমৃদ্ধ বছর

259
00:15:49,461 --> 00:15:50,861
যেমন ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

260
00:15:50,861 --> 00:15:52,061
আমরা এই অনুষ্ঠান করেছি

261
00:15:52,061 --> 00:15:53,261
এই শুভ দিনে

262
00:15:53,261 --> 00:15:54,981
প্রিন্স জিয়ান দ্বারা বাছাই করা হয়েছে

263
00:15:54,981 --> 00:15:57,101
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager পক্ষ থেকে

264
00:15:57,101 --> 00:15:59,421
তিনি একটি লোক ভবিষ্যদ্বাণী সঙ্গে পরামর্শ করার পর.

265
00:15:59,421 --> 00:16:01,461
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ

266
00:16:01,461 --> 00:16:03,861
এবং মন্ত্রী হিসেবে আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

267
00:16:03,861 --> 00:16:04,861
Dacang সঙ্গে আশীর্বাদ করা হয়

268
00:16:04,861 --> 00:16:05,901
একজন সম্রাট

269
00:16:05,901 --> 00:16:07,301
এবং বিজ্ঞ মন্ত্রীরা।

270
00:16:07,301 --> 00:16:09,021
আমরা সাক্ষী সত্যিই ভাগ্যবান

271
00:16:09,021 --> 00:16:11,221
শান্তি ও সমৃদ্ধির এই স্বর্ণযুগ।

272
00:16:11,221 --> 00:16:12,341
প্রকৃতপক্ষে.

273
00:16:12,341 --> 00:16:13,501
প্রকৃতপক্ষে.

274
00:16:13,501 --> 00:16:15,677
ঘাতক !

275
00:16:17,821 --> 00:16:19,997
পাহাড় সিল।

276
00:16:35,449 --> 00:16:37,471
বোন।

277
00:16:38,389 --> 00:16:40,661
আপনি কি ওষুধ তৈরির জন্য পাতা বাছাই করছেন?

278
00:16:40,661 --> 00:16:43,821
না, আমি সেগুলো ময়নাতদন্তের জন্য ব্যবহার করব...

279
00:16:46,221 --> 00:16:47,261
হ্যাঁ।

280
00:16:47,261 --> 00:16:49,261
আমি ভেষজ ওষুধ তৈরি করতে তাদের ব্যবহার করছি।

281
00:16:49,261 --> 00:16:51,381
আপনি কিভাবে জানেন?

282
00:16:57,861 --> 00:17:00,061
আপনি যেভাবে পোশাক পরেছেন তা আমি বলতে পারি।

283
00:17:00,061 --> 00:17:02,741
[কিউ ইয়েউন]
আপনি কি একজন চিকিৎসক?

284
00:17:04,541 --> 00:17:06,741
আপনি এটা বলতে পারেন.

285
00:17:09,261 --> 00:17:11,461
এই নাও। আমি যথেষ্ট বাছাই করেছি.

286
00:17:11,461 --> 00:17:12,860
গ্রামের মিসেস ঝাং অসুস্থ হয়ে পড়েন।

287
00:17:12,860 --> 00:17:14,261
আমি তার জন্য কিছু বাছাই করতে এসেছি।

288
00:17:14,261 --> 00:17:15,741
একজন চিকিৎসক ডা

289
00:17:15,741 --> 00:17:17,589
এটি থেকে তৈরি করা দরকারী ছিল।

290
00:17:17,589 --> 00:17:19,021
আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে দিন।

291
00:17:19,021 --> 00:17:20,741
আমি টাকা চাই না.

292
00:17:20,741 --> 00:17:23,181
আমি পাসিং এটি বাছাই.

293
00:17:25,981 --> 00:17:28,021
তারপর ধন্যবাদ.

294
00:17:29,541 --> 00:17:30,581
বোন।

295
00:17:30,581 --> 00:17:31,581
আমার নাম কিউ ইয়েউন।

296
00:17:31,581 --> 00:17:33,141
তোমার নাম কি?

297
00:17:33,141 --> 00:17:34,541
আপনি কি পাহাড়ের নিচে যাচ্ছেন?

298
00:17:34,541 --> 00:17:37,261
একটি শর্টকাট আছে. এটি দ্রুততর।

299
00:17:37,261 --> 00:17:39,621
সেখানে থামুন।

300
00:17:42,501 --> 00:17:44,621
কেউ আজ পাহাড় ছেড়ে যাবে না।

301
00:17:44,621 --> 00:17:46,341
কি হয়েছে?
আমি বিচার মন্ত্রণালয় থেকে--

302
00:17:46,341 --> 00:17:48,541
চুপ থাক। আমাদের সাথে আসুন।

303
00:17:48,541 --> 00:17:50,261
তাড়াতাড়ি কর।

304
00:17:50,261 --> 00:17:52,381
এই সব সম্পর্কে কি?

305
00:17:54,861 --> 00:17:55,901
উপমন্ত্রী লাই.

306
00:17:55,901 --> 00:17:56,901
এখানে মানুষ

307
00:17:56,901 --> 00:17:59,741
ঘটনার সময় পাহাড়ে।

308
00:18:04,181 --> 00:18:06,501
কেউ একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে আক্রমণ করার সাহস করে

309
00:18:06,501 --> 00:18:10,061
বলিদান অনুষ্ঠানের সময়
মিং হলে।

310
00:18:10,061 --> 00:18:12,581
আমি তীর ফাঁকি দিতে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল.

311
00:18:12,581 --> 00:18:15,821
তবুও, আমি একজন বিশ্বস্ত অধস্তনকে হারিয়েছি।

312
00:18:15,821 --> 00:18:17,021
আজ,

313
00:18:17,021 --> 00:18:20,381
আমি অবশ্যই ঘাতককে পারিশ্রমিক দেব।

314
00:18:20,381 --> 00:18:21,661
ঘাতক।

315
00:18:21,661 --> 00:18:24,261
ঘাতক কে?

316
00:18:24,261 --> 00:18:26,581
ঘাতক তোমাদের মধ্যে আছে।

317
00:18:26,581 --> 00:18:28,061
আমি ঘাতককে পরামর্শ দিই

318
00:18:28,061 --> 00:18:30,661
এখন স্বীকার করতে।

319
00:18:30,661 --> 00:18:33,981
আমি তোমাকে সহজ মৃত্যু দিতে পারি।

320
00:18:35,141 --> 00:18:36,701
পারলেও পালাতে পারবে না

321
00:18:36,701 --> 00:18:39,221
তুমি স্বীকার করো না।

322
00:18:39,221 --> 00:18:40,221
যদি কেউ স্বীকার না করে

323
00:18:40,221 --> 00:18:41,341
ধূপ নিভে যাওয়ার আগে,

324
00:18:41,341 --> 00:18:43,381
সবাই মারা যায়।

325
00:18:55,781 --> 00:18:58,141
ধরে রাখুন।

326
00:18:58,141 --> 00:18:59,141
উপমন্ত্রী লাই.

327
00:18:59,141 --> 00:19:00,981
আমি ইয়ান জিং,
বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন কেরানি।

328
00:19:00,981 --> 00:19:02,901
আমি কি শরীর দেখতে পারি?

329
00:19:02,901 --> 00:19:05,861
সম্ভবত আমি খুনি কে খুঁজে বের করতে পারেন.

330
00:19:05,861 --> 00:19:07,965
অনুমোদিত।

331
00:19:18,061 --> 00:19:20,021
বিকেল পাঁচটা বাজে।

332
00:19:20,021 --> 00:19:22,381
সূর্য পশ্চিমে।

333
00:19:22,381 --> 00:19:24,821
তাই তীর থাকতে হবে...

334
00:19:31,581 --> 00:19:33,581
কেমন চলছে, ছোট কেরানি?

335
00:19:33,581 --> 00:19:34,741
আপনি আমাকে বলতে পারেন

336
00:19:34,741 --> 00:19:36,941
ঘাতক এখন কে?

337
00:19:47,381 --> 00:19:49,261
আমি খুঁজে পাইনি

338
00:19:49,261 --> 00:19:51,261
হত্যাকারী কে।

339
00:19:52,021 --> 00:19:54,821
কিন্তু ঘাতক দূর থেকে তীর ছুড়েছে।

340
00:19:54,821 --> 00:19:55,861
সরাসরি সূর্যালোক

341
00:19:55,861 --> 00:19:57,621
তার লক্ষ্যকে প্রভাবিত করবে।

342
00:19:57,621 --> 00:19:59,061
তাই তিনি নিশ্চয়ই তীর ছুড়েছেন

343
00:19:59,061 --> 00:20:01,221
তার পিঠে সূর্যের সাথে।

344
00:20:01,221 --> 00:20:02,261
থেকে বিচার

345
00:20:02,261 --> 00:20:03,261
গতিপথ,

346
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
সেরা লুকানোর জায়গা

347
00:20:05,181 --> 00:20:07,301
গাছে থাকবে।

348
00:20:09,101 --> 00:20:10,301
বনে

349
00:20:10,301 --> 00:20:11,781
উত্তর-পশ্চিম শিখরে।

350
00:20:11,781 --> 00:20:12,861
ঘটনার পর,

351
00:20:12,861 --> 00:20:14,621
তুমি এক্ষুনি পর্বতকে সিল করে দিয়েছ।

352
00:20:14,621 --> 00:20:16,141
তাই অন্যান্য পর্বতশ্রেণীর মানুষ

353
00:20:16,141 --> 00:20:18,261
ঘাতক হতে পারে না।

354
00:20:18,261 --> 00:20:19,861
ভাইস মিনিস্টার লাই, অনুগ্রহ করে

355
00:20:19,861 --> 00:20:21,021
তাদের মুক্তি দাও

356
00:20:21,021 --> 00:20:22,021
যাকে সন্দেহ করা যায় না।

357
00:20:22,021 --> 00:20:24,261
আমি নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছি।

358
00:20:24,261 --> 00:20:25,301
আমি তাদের মুক্তি দেব

359
00:20:25,301 --> 00:20:27,141
যদি আপনি খুঁজে পান হত্যাকারী কে।

360
00:20:27,141 --> 00:20:28,741
আপনি ব্যর্থ।

361
00:20:28,741 --> 00:20:30,781
তাদের সবাইকে গুলি কর।

362
00:20:34,461 --> 00:20:36,101
উপমন্ত্রী লাই.

363
00:20:36,101 --> 00:20:39,301
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

364
00:21:03,781 --> 00:21:05,741
ঘাতককে গুলি করে

365
00:21:05,741 --> 00:21:08,621
অন্যদের নিবৃত্ত করার জন্য যথেষ্ট নয়।

366
00:21:10,901 --> 00:21:13,021
আমি কয়েকটি লড়াকু কুকুর লালন-পালন করেছি,

367
00:21:13,021 --> 00:21:14,221
বিচ্ছিন্ন করতে সক্ষম

368
00:21:14,221 --> 00:21:16,341
অপরাধী

369
00:21:17,901 --> 00:21:21,261
কেন আমার কুকুর এটা চেষ্টা আছে না?

370
00:21:21,261 --> 00:21:23,181
এটি একটি ধীর মৃত্যু হতে পারে,

371
00:21:23,181 --> 00:21:25,469
কিন্তু

372
00:21:26,901 --> 00:21:29,341
এটা আরো আকর্ষণীয়.

373
00:21:29,341 --> 00:21:30,541
আমি আমার শিরোনাম পর্যন্ত বেঁচে নেই

374
00:21:30,541 --> 00:21:32,421
"ব্ল্যাক ফিয়েন্ড" হিসাবে।

375
00:21:32,421 --> 00:21:34,501
এখন যেহেতু আমি আপনার ব্যবস্থা শিখেছি,

376
00:21:34,501 --> 00:21:35,981
করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই

377
00:21:35,981 --> 00:21:38,261
আমার হীনমন্যতা স্বীকার করুন।

378
00:21:39,821 --> 00:21:41,981
জিং লিন।

379
00:22:13,101 --> 00:22:15,381
ফিরে থাকুন।

380
00:22:20,261 --> 00:22:22,429
থামো।

381
00:22:27,261 --> 00:22:28,901
চলে যাও।

382
00:22:28,901 --> 00:22:30,861
চলে যাও।

383
00:22:30,861 --> 00:22:33,781
তাদের মধ্যে ঘাতকও রয়েছে।

384
00:22:37,101 --> 00:22:40,701
হত্যাকারীকে শক্তিশালী এবং দ্রুত হতে হবে

385
00:22:40,701 --> 00:22:43,141
এবং আরোহণ করতে জানেন।

386
00:22:48,221 --> 00:22:51,581
ভাইস মিনিস্টার লাই, আপনি পারেন

387
00:22:51,581 --> 00:22:53,741
এই লোকেদের একটি ভাল শৃঙ্খলা দিন.

388
00:22:53,741 --> 00:22:55,301
আমাকে ভাবতে দিন।

389
00:22:55,301 --> 00:22:56,981
কি রকম মৃত্যু

390
00:22:56,981 --> 00:22:59,341
তাদের ভাল উপযুক্ত?

391
00:23:04,501 --> 00:23:05,541
উপমন্ত্রী লাই,

392
00:23:05,541 --> 00:23:07,701
একটু অপেক্ষা করুন

393
00:23:07,701 --> 00:23:09,021
আমাকে একটু সময় দাও

394
00:23:09,021 --> 00:23:10,981
এবং আমি অবশ্যই হত্যাকারীকে ধরব।

395
00:23:10,981 --> 00:23:13,701
আমি আমার জীবন দিয়ে শপথ করছি।

396
00:23:13,701 --> 00:23:15,581
গ্রেট চিফ শেন।

397
00:23:15,581 --> 00:23:17,741
কত ঘন্টা

398
00:23:17,741 --> 00:23:20,701
আমি তাকে দিতে হবে?

399
00:23:23,821 --> 00:23:25,981
ছয় ঘণ্টা।

400
00:23:25,981 --> 00:23:27,381
ছয় ঘন্টার মধ্যে,

401
00:23:27,381 --> 00:23:29,701
মামলার সমাধান করতে না পারলে,

402
00:23:31,741 --> 00:23:35,021
তুমি তাদের সাথে ধ্বংস হবে।

403
00:23:36,383 --> 00:23:39,198
[ইম্পেরিয়াল গার্ডস]

404
00:23:41,421 --> 00:23:43,141
তীরন্দাজদের কলাস থাকে

405
00:23:43,141 --> 00:23:45,861
তাদের হাতের তিনটি অংশে।

406
00:23:45,861 --> 00:23:48,301
এই ব্যক্তির কেবল হাতের তালুতে কলস রয়েছে।

407
00:23:48,301 --> 00:23:49,461
বাদ।

408
00:23:49,461 --> 00:23:50,261
[প্রধান কার্যালয়]

409
00:23:50,261 --> 00:23:51,421
মহান প্রধান।

410
00:23:51,421 --> 00:23:53,541
লাই লুওঝি ঘাতককে ধরতে চেয়েছিল।

411
00:23:53,541 --> 00:23:55,941
কিন্তু তিনি মামলাটি ছুঁড়ে দিয়েছেন এবং আমাদের কাছে সন্দেহ করছেন

412
00:23:55,941 --> 00:23:58,541
এবং আমাদের যুদ্ধ কুকুরের সাথে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য বলেছে।

413
00:23:58,541 --> 00:23:59,581
আপনি কি মনে করেন

414
00:23:59,581 --> 00:24:01,661
সে কি কিছু করছে?

415
00:24:01,661 --> 00:24:03,741
এটা সুস্পষ্ট না?

416
00:24:03,741 --> 00:24:07,421
সে নিশ্চিত ছিল
কেরানি মামলার সমাধান করতে পারেনি।

417
00:24:07,421 --> 00:24:09,581
তিনি ঝামেলা করতে চাননি

418
00:24:09,581 --> 00:24:11,021
বিচার মন্ত্রণালয়।

419
00:24:11,021 --> 00:24:12,661
তিনি তাদের সাথে ঝামেলা করতে চাননি।

420
00:24:12,661 --> 00:24:15,541
আপনি দোষ নিতে ভয় পান না?

421
00:24:18,221 --> 00:24:20,621
আমি একজন সাজাপ্রাপ্ত কর্মকর্তার ছেলে।

422
00:24:20,621 --> 00:24:23,421
আর কি আমাকে ভয় পেতে পারে?

423
00:24:24,061 --> 00:24:25,261
ঘাতকের অবস্থান ছিল

424
00:24:25,261 --> 00:24:27,341
পর্বতের উত্তর-পশ্চিম শিখরে,

425
00:24:27,341 --> 00:24:28,541
যা আচ্ছাদিত ছিল

426
00:24:28,541 --> 00:24:29,541
বার্ণিশ গাছ সঙ্গে.

427
00:24:29,541 --> 00:24:30,941
লাক্ষা গাছের ডাল

428
00:24:30,941 --> 00:24:32,781
কিছু সন্দেহভাজন ব্লচ দিয়েছে.

429
00:24:32,781 --> 00:24:34,981
কিন্তু তাদের কোনোটিতেই কোনো দাগ ছিল না

430
00:24:34,981 --> 00:24:36,541
যখন তারা ধরা পড়ে।

431
00:24:36,541 --> 00:24:38,261
যারা গুরুতর দাগ তৈরি করেছে

432
00:24:38,261 --> 00:24:40,021
বার্ণিশ গাছের মধ্যে লুকানো ছিল না.

433
00:24:40,021 --> 00:24:41,221
মাঝখানে এক.

434
00:24:41,221 --> 00:24:44,541
তার জুতা কাদা ছিল না
লাক্ষা গাছের বন থেকে। বাদ।

435
00:24:44,541 --> 00:24:45,661
খুনের অস্ত্র খুঁজুন

436
00:24:45,661 --> 00:24:48,261
এবং আমরা হত্যাকারীকে দোষী সাব্যস্ত করব।

437
00:24:55,181 --> 00:24:57,261
এটা এত উজ্জ্বল কেন?

438
00:25:25,381 --> 00:25:28,061
কোনো শেষ কথা?

439
00:25:32,221 --> 00:25:34,141
সময় প্রায় শেষ।

440
00:25:34,141 --> 00:25:36,941
আপনি এখনো খুনিকে খুঁজে পাননি।

441
00:25:36,941 --> 00:25:39,701
একবার আমরা খুনের অস্ত্র খুঁজে পাই
লাক্ষা গাছের বনে,

442
00:25:39,701 --> 00:25:42,181
-আমরা পারি--
- এটি সংরক্ষণ করুন।

443
00:25:42,181 --> 00:25:44,821
আপনি সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে.

444
00:25:46,541 --> 00:25:48,981
আপনি এখনও ব্যর্থ হতে পারেন

445
00:25:48,981 --> 00:25:51,381
এমনকি যদি আপনি হত্যার অস্ত্র খুঁজে পান।

446
00:25:51,381 --> 00:25:52,701
আমি কি ঠিক?

447
00:25:52,701 --> 00:25:55,101
আমি কি ব্যর্থ হতে পারি বলেই কি ছেড়ে দেওয়া উচিত?

448
00:25:55,101 --> 00:25:56,301
আপনি ব্যর্থ হতে পারেন

449
00:25:56,301 --> 00:25:58,581
তবুও তুমি তোমার জীবনের সাথে বাজি ধরো।

450
00:25:58,581 --> 00:26:00,621
আপনি হয় বোকা

451
00:26:00,621 --> 00:26:03,621
অথবা নিজেকে অবমূল্যায়ন করা।

452
00:26:10,901 --> 00:26:13,181
সময় হলে উইল লিখব।

453
00:26:13,181 --> 00:26:14,861
এটা বিলি করুন

454
00:26:14,861 --> 00:26:17,261
শহরের পূর্বে ইয়ান ম্যানশনে।

455
00:26:22,621 --> 00:26:23,981
তাকে নিয়ে যান।

456
00:26:23,981 --> 00:26:25,101
তার বন্ধ দেখুন.

457
00:26:25,101 --> 00:26:27,421
বোঝা গেল।

458
00:26:27,421 --> 00:26:30,045
গ্রেট চিফ শেন।

459
00:26:31,341 --> 00:26:33,861
তুমি কি সত্যিই আমাকে চিনতে পারছ না?

460
00:26:37,821 --> 00:26:40,501
আমি কি আপনাকে চিনতে হবে?

461
00:26:44,461 --> 00:26:47,061
মহান চিফ, আমরা খুনের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি।

462
00:26:49,981 --> 00:26:51,741
ঠিক যেমন ক্লার্ক ইয়ান অনুমান করেছিলেন,

463
00:26:51,741 --> 00:26:54,381
এটি পতিত পাতার নিচে চাপা পড়েছিল।

464
00:26:55,301 --> 00:26:57,781
মনে হচ্ছে আপনি বেশ ভাগ্যবান।

465
00:26:57,781 --> 00:27:01,341
শেষ মুহূর্তে খুনের অস্ত্র পাওয়া গেছে।

466
00:27:01,341 --> 00:27:03,741
একবার আমি সন্দেহভাজনদের কলাস মেলে
অস্ত্রের কাছে,

467
00:27:03,741 --> 00:27:07,021
হত্যাকারী কে তা আমি নির্ধারণ করব।

468
00:27:08,141 --> 00:27:10,781
মনে হচ্ছে আজ আমি অনেক ভাগ্যবান।

469
00:27:10,781 --> 00:27:13,021
এটা শুধু সঠিক সময়.

470
00:27:15,061 --> 00:27:17,301
ভাইস মিনিস্টার লাই, আমার সন্দেহ আপনি এখানে আছেন

471
00:27:17,301 --> 00:27:20,181
নিছক ভাগ্য আউট সঠিক সময়ে.

472
00:27:22,101 --> 00:27:26,181
হত্যার অস্ত্র ফিরিয়ে আনা হয়েছে
ইয়াংগুই পর্বত থেকে।

473
00:27:26,701 --> 00:27:30,421
আমি বাজি ধরেছি আপনি বেশ কিছুদিন আগে এটি সম্পর্কে শুনেছেন।

474
00:27:31,181 --> 00:27:32,981
ছয় ঘণ্টা কেটে গেছে।

475
00:27:32,981 --> 00:27:34,461
কেরানি ইয়ান, তাড়াতাড়ি কর।

476
00:27:34,461 --> 00:27:36,581
আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না

477
00:27:36,581 --> 00:27:39,061
যিনি যথেষ্ট সাহসী

478
00:27:39,061 --> 00:27:41,541
আমার পিছনে আসতে

479
00:27:47,621 --> 00:27:48,661
আপনারা দুজনেই।

480
00:27:48,661 --> 00:27:50,861
ধনুক আঁকড়ে ধরুন

481
00:27:50,861 --> 00:27:52,861
যেমন আপনি সাধারণত করেন।

482
00:28:04,621 --> 00:28:06,381
আমার মনে হয় আমি খুনিকে খুঁজে পেয়েছি।

483
00:28:06,381 --> 00:28:07,861
তাদের হাতে কলাস

484
00:28:07,861 --> 00:28:09,141
প্রায় অভিন্ন।

485
00:28:09,141 --> 00:28:10,821
কিন্তু তীর ধাক্কা থেকে calluses

486
00:28:10,821 --> 00:28:12,941
ভিন্ন।

487
00:28:14,901 --> 00:28:16,581
এক ব্যক্তির কলাস আছে

488
00:28:16,581 --> 00:28:19,421
থাম্বের ভিতরের দিকে,

489
00:28:19,421 --> 00:28:21,501
যার মানে সে তার বুড়ো আঙুল দিয়ে তীর মারছে।

490
00:28:21,501 --> 00:28:23,021
যে কোন দক্ষ তীরন্দাজ জানে

491
00:28:23,021 --> 00:28:24,661
যে এটি একটি তির্যক গ্রিপ

492
00:28:24,661 --> 00:28:26,461
একটি কম ধাক্কা দিয়ে, যার ফলে

493
00:28:26,461 --> 00:28:28,141
কম সঠিক শুটিং।

494
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
অন্যটির পর্লিকিউতে কলস রয়েছে।

495
00:28:30,821 --> 00:28:32,061
এমন সোজা আঁকড়ে ধরে

496
00:28:32,061 --> 00:28:34,541
একটি উচ্চ ধাক্কা সঙ্গে নির্ভুলতা নিশ্চিত করে.

497
00:28:34,541 --> 00:28:36,781
অতএব,

498
00:28:36,781 --> 00:28:38,861
তুমিই ঘাতক।

499
00:28:43,221 --> 00:28:44,861
থাক!

500
00:28:44,861 --> 00:28:46,101
পিছিয়ে যাও।

501
00:28:46,101 --> 00:28:47,101
ফিরে থাকুন।

502
00:28:47,101 --> 00:28:49,101
আমাকে যেতে দাও, নইলে ওকে মেরে ফেলব।

503
00:28:49,101 --> 00:28:51,541
আপনি কোথায় আছেন জানেন না?

504
00:28:51,541 --> 00:28:53,581
আপনি কি পালাতে পারবেন বলে মনে করেন?

505
00:28:53,581 --> 00:28:56,261
মাস্টারমাইন্ডের নাম বলুন।

506
00:28:56,261 --> 00:28:59,421
আমি হয়তো তোমাকে মর্যাদা দিয়ে মরতে দেব।

507
00:28:59,421 --> 00:29:01,541
তাকে যেতে দাও.

508
00:29:04,501 --> 00:29:07,061
যেহেতু আমাদের কাছে প্রমাণ আছে,

509
00:29:07,061 --> 00:29:09,621
আমাদের স্বীকারোক্তির প্রয়োজন নেই।

510
00:29:09,621 --> 00:29:10,981
তাকে গুলি করার জন্য প্রস্তুত হন।

511
00:29:10,981 --> 00:29:14,341
A- আপনি কি তাকেও গুলি করতে যাচ্ছেন?

512
00:29:14,341 --> 00:29:17,181
তিনি একজন ইম্পেরিয়াল গার্ড নন।

513
00:29:17,741 --> 00:29:21,381
সে শুধু একজন নিচু কেরানি
কোনো অফিসিয়াল পদ ছাড়াই।

514
00:29:21,381 --> 00:29:23,261
সে মারা গেলে বড় কথা নয়।

515
00:29:23,261 --> 00:29:24,261
শেন ডু।

516
00:29:24,261 --> 00:29:25,741
তুমি হৃদয়হীন সাদা ভূত।

517
00:29:25,741 --> 00:29:27,701
তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?

518
00:29:27,701 --> 00:29:29,821
আজ এখানে মরলে সম্মান দেব

519
00:29:29,821 --> 00:29:32,381
জাতির প্রতি আপনার আনুগত্য।

520
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
যতদূর জানি,
একজন কেরানির বেতন সামান্য।

521
00:29:40,261 --> 00:29:41,861
কিন্তু বিচার মন্ত্রণালয় প্রস্তাব দেয়

522
00:29:41,861 --> 00:29:44,901
সর্বোচ্চ ক্ষতিপূরণ
ছয়টি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে।

523
00:29:46,301 --> 00:29:48,941
এটি আপনার পিতামাতার প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে বিবেচনা করুন।

524
00:29:48,941 --> 00:29:52,221
আমার আত্মা চিরকাল তোমাকে তাড়া করবে।

525
00:29:53,421 --> 00:29:55,061
কি কাকতালীয়।

526
00:29:55,061 --> 00:29:58,341
যে জিনিসটা আমি অন্তত ভয় পাই

527
00:29:59,541 --> 00:30:02,541
আমার জীবনের জন্য একটি মন্দ আত্মা আসছে.

528
00:30:07,581 --> 00:30:10,221
নড়াচড়া করবেন না।

529
00:30:25,061 --> 00:30:28,221
ধন্যবাদ

530
00:30:28,221 --> 00:30:29,901
তুমি অত বোবা নও।

531
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
যেহেতু কোন উপায় নেই,

532
00:30:32,301 --> 00:30:34,717
ঠিক আছে

533
00:30:40,101 --> 00:30:41,101
স্বীকার করুন।

534
00:30:41,101 --> 00:30:43,541
আমাকে মারতে তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

535
00:30:43,541 --> 00:30:46,077
এটা ছিল…

536
00:30:47,261 --> 00:30:50,021
এটা তিনি ছিল.

537
00:31:03,181 --> 00:31:05,061
গ্রেট চিফ শেন।

538
00:31:05,061 --> 00:31:08,101
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি তাকে হত্যা করতে আগ্রহী ছিলেন।

539
00:31:08,101 --> 00:31:09,341
চিত্তাকর্ষক।

540
00:31:09,341 --> 00:31:10,661
উপমন্ত্রী লাই.

541
00:31:10,661 --> 00:31:13,141
ফালতু কথায় পড়াটা কি হাস্যকর নয়

542
00:31:13,141 --> 00:31:14,461
একটি মৃত অপরাধী দ্বারা গঠিত?

543
00:31:14,461 --> 00:31:15,501
তোমার কত সাহস

544
00:31:15,501 --> 00:31:18,101
আমাদের ভাইস মিনিস্টারের সাথে এভাবে কথা বলবেন?

545
00:31:23,021 --> 00:31:24,541
দয়া করে দুবার ভাবুন, ভাইস মিনিস্টার লাই।

546
00:31:24,541 --> 00:31:26,461
যদি গ্রেট চিফ শেন ঘাতককে পাঠায়,

547
00:31:26,461 --> 00:31:28,181
কেন তাকে গ্রেফতার করা হবে?

548
00:31:28,181 --> 00:31:29,501
এবং খুনের অস্ত্রের সন্ধান করুন

549
00:31:29,501 --> 00:31:32,021
ঘাতককে হত্যার বদলে?

550
00:31:33,781 --> 00:31:35,541
আমি শুধু মজা করছিলাম.

551
00:31:35,541 --> 00:31:37,901
আমি কি করে বিশ্বাস করব তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও?

552
00:31:37,901 --> 00:31:40,181
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।

553
00:31:40,181 --> 00:31:42,717
আমি কখনই না

554
00:31:44,941 --> 00:31:47,381
এটা গুরুত্ব সহকারে নিয়েছে।

555
00:31:51,661 --> 00:31:53,581
এখন যে ঘাতক মারা গেছে,

556
00:31:53,581 --> 00:31:55,141
আমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারি।

557
00:31:55,141 --> 00:31:57,981
আমার থাকার কোন কারণ নেই।

558
00:31:57,981 --> 00:32:00,477
আমি আমার ছুটি নেব।

559
00:32:17,461 --> 00:32:19,301
আমি সন্দেহভাজন দেখতে ব্যর্থ.

560
00:32:19,301 --> 00:32:21,621
আমি শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।

561
00:32:22,821 --> 00:32:25,141
ভুলে যাও। সে মারা গেছে।

562
00:32:28,301 --> 00:32:31,101
আপনি বলছি.

563
00:32:31,101 --> 00:32:33,181
ক্লার্ক ইয়ান নিন

564
00:32:33,781 --> 00:32:36,381
এবং তাদের বাকি

565
00:32:36,885 --> 00:32:38,181
সেখানে বাইরে

566
00:32:38,181 --> 00:32:40,413
বোঝা গেল।

567
00:33:03,125 --> 00:33:04,621
মহান প্রধান।

568
00:33:04,621 --> 00:33:05,861
সেই কেরানি হয়েছে

569
00:33:05,861 --> 00:33:06,981
তোমার দিকে তাকিয়ে

570
00:33:06,981 --> 00:33:09,141
সে তোমাকে ভয় পায় না।

571
00:33:09,141 --> 00:33:11,101
যে সম্পর্কে এত অভিনব কি?

572
00:33:11,101 --> 00:33:12,701
তুমি জানো না যে জিয়াংআন

573
00:33:12,701 --> 00:33:14,061
নিস্তেজ মহিলাদের পূর্ণ?

574
00:33:14,061 --> 00:33:17,021
সত্য। আপনার চেহারা অবশ্যই আকর্ষণ করে

575
00:33:17,021 --> 00:33:18,941
কিছু লম্পট এবং নির্ভীক মহিলা।

576
00:33:18,941 --> 00:33:20,381
আর কোন ফালতু কথা নয় আমি তোমাকে পাঠাবো

577
00:33:20,381 --> 00:33:22,021
ইম্পেরিয়াল ইন্সপেক্টরেট এ পরিবেশন করা।

578
00:33:22,021 --> 00:33:23,661
দয়া করে করবেন না।

579
00:33:23,661 --> 00:33:26,541
আমি সারাজীবন এখানে কাজ করতে চাই।

580
00:33:28,181 --> 00:33:29,341
এখন আমি এটা পেতে.

581
00:33:29,341 --> 00:33:30,581
আপনার বাগদত্তা ইয়ান সানিয়াং

582
00:33:30,581 --> 00:33:32,061
মিঃ ইয়ানের মেয়ে।

583
00:33:32,061 --> 00:33:33,221
তাই এই ইয়ান লিউনিয়াং

584
00:33:33,221 --> 00:33:35,621
তোমার ফুফু হবে।

585
00:33:37,101 --> 00:33:39,781
তার কিছু মস্তিষ্ক আছে বলে মনে হচ্ছে।

586
00:33:39,781 --> 00:33:40,941
সে জানত আমি এটা করেছি

587
00:33:40,941 --> 00:33:42,901
তাকে বাঁচাতে

588
00:33:42,901 --> 00:33:45,221
আমরা শ্বশুরবাড়ি হব কিনা

589
00:33:45,221 --> 00:33:47,581
তার বড় বোন কিনা তার উপর নির্ভর করে

590
00:33:47,581 --> 00:33:48,661
সাহস আছে

591
00:33:48,661 --> 00:33:51,781
আমাকে বিয়ে করতে

592
00:33:58,821 --> 00:34:01,421
কি…

593
00:34:01,421 --> 00:34:03,621
আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, ক্লার্ক ইয়ান।

594
00:34:03,621 --> 00:34:04,901
দয়া করে উঠুন।

595
00:34:04,901 --> 00:34:06,141
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ে চাকরি করি।

596
00:34:06,141 --> 00:34:07,421
এটা আমার কাজ।

597
00:34:07,421 --> 00:34:09,621
ধন্যবাদ, আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন।

598
00:34:09,621 --> 00:34:11,901
তা না হলে আমাদের মেরে ফেলা হত।

599
00:34:11,901 --> 00:34:14,541
দেরি হয়ে যাচ্ছে। তাড়াতাড়ি করে বাসায় যাও।

600
00:34:14,541 --> 00:34:16,621
ধন্যবাদ, ক্লার্ক ইয়ান।

601
00:34:16,621 --> 00:34:18,909
চলুন।

602
00:34:20,821 --> 00:34:23,677
বোন।

603
00:34:25,101 --> 00:34:26,901
আমি দেখেছি আপনি কিভাবে মামলার সমাধান করেছেন।

604
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
তুমি জ্ঞানী ছিলে,

605
00:34:27,901 --> 00:34:28,941
সাহসী, এবং রচনা.

606
00:34:28,941 --> 00:34:31,101
আর তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

607
00:34:31,101 --> 00:34:32,901
উঠো।

608
00:34:32,901 --> 00:34:34,700
অতএব, আমি আপনার কাছ থেকে শিখতে চাই.

609
00:34:34,700 --> 00:34:37,541
দয়া করে আমাকে নামিয়ে দেবেন না।

610
00:34:37,541 --> 00:34:38,541
আমি শুধু

611
00:34:38,541 --> 00:34:40,421
শিরোনাম ছাড়া একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক কেরানি।

612
00:34:40,421 --> 00:34:41,861
আমি কিভাবে শিষ্য গ্রহণ করতে পারি?

613
00:34:41,861 --> 00:34:43,740
তাছাড়া তোমার বাবা মা

614
00:34:43,740 --> 00:34:46,501
আপনাকে একজন মহিলার কাছ থেকে শিখতে দেবে না।

615
00:34:46,501 --> 00:34:47,821
আমি একজন এতিম।

616
00:34:47,821 --> 00:34:48,861
জনগণ

617
00:34:48,861 --> 00:34:50,260
ইয়াংগুই পর্বতে আমাকে বড় করেছে।

618
00:34:50,260 --> 00:34:53,141
আমি আমার গুরু হিসাবে কাউকে বাছাই করতে স্বাধীন।

619
00:34:54,709 --> 00:34:55,901
[ইম্পেরিয়াল সচিবালয়
বিচার মন্ত্রণালয়ের, লু চুইচুই]

620
00:34:55,901 --> 00:34:58,101
কিন্তু তুমি সেই শিষ্য নও যেটা সে চায়।

621
00:34:58,101 --> 00:35:00,605
কিডো।

622
00:35:01,261 --> 00:35:02,901
বোন।

623
00:35:02,901 --> 00:35:05,021
এটা কি সত্যি?

624
00:35:06,061 --> 00:35:08,181
এগিয়ে যান, লিউনিয়াং।

625
00:35:13,101 --> 00:35:15,261
দেখা হবে।

626
00:35:17,581 --> 00:35:19,581
কিভাবে জানলেন
আমি কি ইম্পেরিয়াল গার্ডের সাথে ছিলাম?

627
00:35:19,581 --> 00:35:20,821
সেই নোংরা ছোট্ট লোকটি

628
00:35:20,821 --> 00:35:21,821
আমার পরিবারের দোকান থেকে

629
00:35:21,821 --> 00:35:22,941
এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন.

630
00:35:22,941 --> 00:35:25,261
সে তার চাচাতো ভাইয়ের সহপাঠী বলল

631
00:35:25,261 --> 00:35:26,261
চাচাতো ভাইয়ের খালাতো বোন

632
00:35:26,261 --> 00:35:27,581
দেখেছি কয়েকজন গ্রামবাসীকে

633
00:35:27,581 --> 00:35:28,741
এবং একজন মহিলা কেরানি

634
00:35:28,741 --> 00:35:30,301
ইয়াংগুই পর্বতে

635
00:35:30,301 --> 00:35:32,261
ইম্পেরিয়াল গার্ডের হাতে গ্রেফতার।

636
00:35:32,261 --> 00:35:33,261
একজন কেরানি

637
00:35:33,261 --> 00:35:34,701
এবং একজন মহিলা।

638
00:35:34,701 --> 00:35:37,261
এটা আর কে হতে পারে?

639
00:35:37,261 --> 00:35:39,661
মনে হচ্ছে আপনার সহকর্মী আরও ভাল কাজ করবে

640
00:35:39,661 --> 00:35:42,261
আপনার চেয়ে বিচার মন্ত্রণালয়ে।

641
00:35:43,461 --> 00:35:45,701
আমি এটা শুনে খুব উদ্বিগ্ন হয়েছিলাম।

642
00:35:45,701 --> 00:35:48,021
ধন্যবাদ, আমি শুনেছি
আপনি মামলায় কাজ করছিলেন।

643
00:35:48,021 --> 00:35:50,741
তারপর আমি আশ্বস্ত বোধ.

644
00:35:50,741 --> 00:35:52,781
এমন কোন কেস আছে যা আপনি সমাধান করতে পারবেন না

645
00:35:52,781 --> 00:35:54,621
এই পৃথিবীতে?

646
00:35:54,621 --> 00:35:56,461
তাছাড়া, আপনার আছে না

647
00:35:56,461 --> 00:35:58,941
সেখানে একজন পরিচিত?

648
00:36:03,061 --> 00:36:04,101
কোন উপায় নেই।

649
00:36:04,101 --> 00:36:07,061
শেন ডু এখনও আপনাকে চিনতে পারেনি?

650
00:36:14,421 --> 00:36:17,061
সে কি অন্ধ হয়ে গেল?

651
00:36:19,701 --> 00:36:23,221
কিছু মনে করবেন না, আগে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

652
00:36:23,221 --> 00:36:24,221
আমি বাড়ি যাচ্ছি না।

653
00:36:24,221 --> 00:36:25,941
আমাকে শুধু বিচার মন্ত্রণালয়ে নিয়ে যান।

654
00:36:25,941 --> 00:36:27,501
বিচার মন্ত্রণালয়?

655
00:36:27,501 --> 00:36:29,221
ইয়ান লিউনিয়াং।

656
00:36:29,221 --> 00:36:32,181
আমি সাইন আপ করতে হবে
আগামীকাল মহিলা কর্মকর্তার মূল্যায়ন।

657
00:36:32,181 --> 00:36:34,021
জিয়াংআন শহরের মহিলারা

658
00:36:34,021 --> 00:36:36,661
মার্জিত মহিলা হতে চান

659
00:36:36,661 --> 00:36:37,781
সুপরিচিত বহুদূরে

660
00:36:37,781 --> 00:36:39,901
তোমার তৃতীয় বোনের মতো।

661
00:36:39,901 --> 00:36:41,581
শুধু তুমি হতে চাও

662
00:36:41,581 --> 00:36:42,861
একজন মহিলা কর্মকর্তা।

663
00:36:42,861 --> 00:36:44,501
আপনি ইতিমধ্যে একজন মহিলা কর্মকর্তা।

664
00:36:44,501 --> 00:36:46,501
আমাকে খুব বেশি পিছিয়ে রাখা যাবে না।

665
00:36:46,501 --> 00:36:49,061
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি একজন মহিলা কর্মকর্তা হব

666
00:36:49,061 --> 00:36:51,861
এই বছর বিচার মন্ত্রণালয়ের.

667
00:36:51,861 --> 00:36:54,101
বিচার মন্ত্রকের দিকে ডানদিকে ঘুরুন।

668
00:36:54,101 --> 00:36:57,461
আপনি যে হত্যাকারীকে পাঠিয়েছেন
ঘটনাস্থলেই আত্মহত্যা করেন।

669
00:36:57,461 --> 00:36:58,661
সেই ক্ষেত্রে,

670
00:36:58,661 --> 00:37:00,061
দুটি প্রধান শক্তি

671
00:37:00,061 --> 00:37:02,861
একে অপরের মুখোমুখি হবে।

672
00:37:04,261 --> 00:37:06,021
আপনি সম্পর্কে চিন্তা আছে

673
00:37:06,021 --> 00:37:07,421
প্রদত্ত ভবিষ্যদ্বাণী

674
00:37:07,421 --> 00:37:09,181
তিনি মারা যাওয়ার আগে ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর দ্বারা?

675
00:37:09,181 --> 00:37:10,541
বলা হয়

676
00:37:10,541 --> 00:37:12,341
যে আমাদের জাতি সাক্ষী ছাড়া

677
00:37:12,341 --> 00:37:13,701
একটি শান্তিপূর্ণ এবং সমৃদ্ধ বছর,

678
00:37:13,701 --> 00:37:15,261
অন্য কিছু ছিল।

679
00:37:15,261 --> 00:37:17,461
কিন্তু সেটা কী তা কেউ বলতে পারেনি।

680
00:37:17,461 --> 00:37:18,981
মনে হয় কেউ জানে না।

681
00:37:18,981 --> 00:37:21,981
যে রাতে ইম্পেরিয়াল প্রিসেপ্টর মারা গেলেন,

682
00:37:21,981 --> 00:37:24,061
সাদা ভূত এবং কালো ফিয়েন্ড উভয়ই

683
00:37:24,061 --> 00:37:26,421
মিং হলে ছিলেন।

684
00:37:27,901 --> 00:37:32,334
তারা সত্যিই অনির্দেশ্য.

685
00:37:32,334 --> 00:37:35,021
[ইয়ান ম্যানশন]

686
00:37:35,021 --> 00:37:36,261
কি হয়েছে?

687
00:37:36,261 --> 00:37:39,021
আমি ইয়ান লিউনিয়াং। আমাকে ঢুকতে দাও

688
00:37:46,461 --> 00:37:47,981
স্বর্গীয় আদেশ দ্বারা,

689
00:37:47,981 --> 00:37:49,301
এখানে আদেশ আসে.

690
00:37:49,301 --> 00:37:50,541
মিস ইয়ান

691
00:37:50,541 --> 00:37:51,981
ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়

692
00:37:51,981 --> 00:37:53,421
শিল্পে তার প্রতিভার জন্য,

693
00:37:53,421 --> 00:37:54,981
সাক্ষরতা, এবং হস্তশিল্প।

694
00:37:54,981 --> 00:37:56,341
জ্ঞান দিয়ে

695
00:37:56,341 --> 00:37:57,821
অতীত এবং বর্তমানের,

696
00:37:57,821 --> 00:37:59,861
একজন গুণী মহিলা হিসাবে তার খ্যাতি

697
00:37:59,861 --> 00:38:01,301
- জিয়াংআনে অতুলনীয়।
- মা।

698
00:38:01,301 --> 00:38:03,621
আমি এটা শুনে আনন্দিত.

699
00:38:03,621 --> 00:38:06,381
এখন, শেন ডু,
ইম্পেরিয়াল গার্ডের মহান প্রধান,

700
00:38:06,381 --> 00:38:08,141
বিয়ে করার বয়স হয়েছে।

701
00:38:08,141 --> 00:38:10,381
একজন গুণী নারীই তার মিল হতে পারে।

702
00:38:10,381 --> 00:38:13,141
এটি ঘটে যে মিস ইয়ান এখনও অবিবাহিত,

703
00:38:13,141 --> 00:38:15,381
যিনি শেন ডুর জন্য নিখুঁত ম্যাচ।

704
00:38:15,381 --> 00:38:16,741
অতএব, আমি দান করছি

705
00:38:16,741 --> 00:38:18,101
তাদের একটি জমকালো বিয়ে

706
00:38:18,101 --> 00:38:20,141
তিন দিনের মধ্যে

707
00:38:20,141 --> 00:38:22,557
এই সম্মান!

708
00:38:24,141 --> 00:38:27,301
মিঃ ইয়ান, ডিক্রি গ্রহণ করুন।

709
00:38:27,301 --> 00:38:29,661
শেন ডু?

710
00:38:30,621 --> 00:38:33,621
[ইয়ান কুও, ইয়ান পরিবারের প্রধান]
আপনাকে ধন্যবাদ, গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার।

711
00:38:36,581 --> 00:38:39,101
ধন্যবাদ, স্যার।

712
00:38:39,101 --> 00:38:40,341
অভিনন্দন, মিঃ ইয়ান।

713
00:38:40,341 --> 00:38:41,941
আপনি একজন প্রতিভাবান মানুষ করেছেন

714
00:38:41,941 --> 00:38:45,341
এবং জিয়াং'আনে সুপরিচিত গুণী মহিলা।

715
00:38:46,581 --> 00:38:49,381
আমার প্রিয় Caiwei.

716
00:38:54,501 --> 00:38:56,581
আমরা তাকে বিয়ে করতে পারব না।

717
00:38:58,461 --> 00:39:00,301
এক যুবতীর বিয়ে

718
00:39:00,301 --> 00:39:02,061
সর্বদা ইশারায় হয়েছে

719
00:39:02,061 --> 00:39:03,701
তার বাবা-মা এবং ম্যাচমেকারের।

720
00:39:03,701 --> 00:39:04,821
তাছাড়া,

721
00:39:04,821 --> 00:39:08,021
এটি একটি প্রদত্ত বিবাহ
সম্রাজ্ঞী Dowager দ্বারা.

722
00:39:08,021 --> 00:39:09,861
এটাই হোয়াইট গোস্ট।

723
00:39:09,861 --> 00:39:11,941
কাইওয়েই যদি তাকে বিয়ে করে,

724
00:39:11,941 --> 00:39:13,221
কিভাবে

725
00:39:13,221 --> 00:39:16,821
সে কি কখনো শান্তিতে থাকতে পারবে?

726
00:39:21,663 --> 00:39:24,061
[লেডি জিন, ইয়ান কুওর উপপত্নী]

727
00:39:27,021 --> 00:39:31,781
এই তাই অপ্রত্যাশিত.

728
00:39:31,781 --> 00:39:35,781
এটা সম্পূর্ণ আমার কল্পনার বাইরে।

729
00:39:35,781 --> 00:39:39,021
কি ট্র্যাজেডি।

730
00:39:50,781 --> 00:39:51,861
মা।

731
00:39:51,861 --> 00:39:54,341
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

732
00:39:54,341 --> 00:39:55,421
লোকে বলে

733
00:39:55,421 --> 00:39:57,741
মহান জ্ঞান মূঢ় প্রদর্শিত হয়.

734
00:39:57,741 --> 00:40:01,581
সম্ভবত আপনি সেরা দৃষ্টান্ত.

735
00:40:03,501 --> 00:40:05,101
আমি সবসময় এটা অনুভব করি

736
00:40:05,101 --> 00:40:06,661
আমার যোগ্যতা ও মর্যাদা নেই,

737
00:40:06,661 --> 00:40:08,741
আপনি একটি উপপত্নী রেন্ডারিং

738
00:40:08,741 --> 00:40:10,261
অপ্রশংসিত কন্যা

739
00:40:10,261 --> 00:40:11,381
তাই আমি সবসময় তোমাকে চাই

740
00:40:11,381 --> 00:40:12,981
আপনার বোনের কাছ থেকে শিখতে

741
00:40:12,981 --> 00:40:14,901
এবং ভদ্রমহিলার আদব গ্রহণ করুন।

742
00:40:14,901 --> 00:40:16,661
তাহলে আপনি বিয়ে করতে পারবেন

743
00:40:16,661 --> 00:40:19,541
একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যতের জন্য একটি ভাল পরিবার।

744
00:40:19,541 --> 00:40:21,701
মা, তুমি জানো আমি এটা চাই না।

745
00:40:21,701 --> 00:40:24,941
হ্যাঁ, আমি অনেক পাগল ছিলাম,

746
00:40:24,941 --> 00:40:26,701
বোকা হওয়ার জন্য তোমাকে দোষারোপ করছি,

747
00:40:26,701 --> 00:40:29,021
অজ্ঞ, এবং অশিক্ষিত।

748
00:40:30,061 --> 00:40:31,701
কিন্তু এখন

749
00:40:31,701 --> 00:40:33,261
আমি হঠাৎ অনুভব করি যে এটি ভাল

750
00:40:33,261 --> 00:40:35,501
অজ্ঞ এবং অশিক্ষিত হতে

751
00:40:35,501 --> 00:40:37,181
অজ্ঞ হওয়া বেশ ভালো

752
00:40:37,181 --> 00:40:39,221
এবং অশিক্ষিত।

753
00:40:39,221 --> 00:40:42,621
মা, আমি অশিক্ষিত নই।

754
00:40:44,061 --> 00:40:45,501
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

755
00:40:45,501 --> 00:40:48,021
জিয়াংআন শহরের সমস্ত মহিলাদের মধ্যে,

756
00:40:48,021 --> 00:40:49,821
কেন গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager

757
00:40:49,821 --> 00:40:52,941
আপনার তৃতীয় বোন বেছে নিন?

758
00:40:52,941 --> 00:40:56,341
এটা তার ব্যতিক্রমী প্রতিভার কারণে।

759
00:40:56,341 --> 00:40:58,421
ম্যাডাম তাকে পড়াচ্ছেন

760
00:40:58,421 --> 00:41:00,341
সঙ্গীত এবং চিত্রকলা, কবিতা এবং গান।

761
00:41:00,341 --> 00:41:01,861
সে সবকিছুতেই পারদর্শী।

762
00:41:01,861 --> 00:41:04,261
এমনটা কে ভেবেছিল

763
00:41:04,261 --> 00:41:06,821
সে সাদা ভূতকে বিয়ে করবে

764
00:41:06,821 --> 00:41:10,021
এবং আগুনে ঝাঁপ দাও?

765
00:41:10,021 --> 00:41:13,301
মা, শেন ডু মহান প্রধান
ইম্পেরিয়াল গার্ডের।

766
00:41:13,301 --> 00:41:16,021
তুমি যতটা বলছ সে ততটা খারাপ নয়।

767
00:41:17,541 --> 00:41:18,741
তাই আপনি এটা মনে করেন

768
00:41:18,741 --> 00:41:20,541
ম্যাডাম এবং আপনার তৃতীয় বোন

769
00:41:20,541 --> 00:41:23,821
একটি ঝগড়া করা এবং একটি শো করা হয়?

770
00:41:24,461 --> 00:41:28,421
যাই হোক, সে যদি তাকে বিয়ে করতে পারে,

771
00:41:28,421 --> 00:41:30,821
সে এত যন্ত্রণা পাবে যে

772
00:41:30,821 --> 00:41:34,821
সে তার মৃত্যু কামনা করবে।

773
00:41:52,205 --> 00:41:56,023
♫ এক নজর আমাদের মধ্যে ভাগ্য নিশ্চিত করে ♫

774
00:41:56,023 --> 00:41:59,700
♫ আবার দেখা হলে,
আমি জানি তুমিই আমার জন্য একজন ♫

775
00:41:59,700 --> 00:42:04,397
♫ তারার দিকে তাকাও,
পুরানো সময়ের স্বপ্ন দেখছি ♫

776
00:42:04,397 --> 00:42:07,341
♫ আমরা চিরকাল আবদ্ধ ♫

777
00:42:07,341 --> 00:42:10,796
♫ মোমবাতির আগে,
আমার চিন্তা জিজ্ঞাসা করবেন না ♫

778
00:42:10,796 --> 00:42:14,343
♫ স্নেহ আমাদের আবদ্ধ করে, চিরকাল এবং চিরকাল ♫

779
00:42:14,343 --> 00:42:19,317
♫ সন্ধ্যার হাওয়া আমার গভীর ভালোবাসার কথা বলে ♫

780
00:42:19,317 --> 00:42:22,261
♫ এখন থেকে, আমার কাছে লালন করার মতো কেউ আছে ♫

781
00:42:22,261 --> 00:42:26,773
♫ গভীর স্নেহের সাথে, আপনি আমার জন্য একজন ♫

782
00:42:26,773 --> 00:42:30,101
♫ আমি শরতের চাঁদ শেয়ার করি
এবং বসন্তের হাওয়া শুধু তোমার সাথে ♫

783
00:42:30,101 --> 00:42:31,701
♫ আপনার হাতের তালুর রেখা ♫

784
00:42:31,701 --> 00:42:34,464
♫ তোমার দৃষ্টি ♫

785
00:42:34,464 --> 00:42:37,525
♫ আমাদের ভালোবাসা গভীর হচ্ছে ♫

786
00:42:37,525 --> 00:42:41,781
♫ গভীর স্নেহের সাথে, আপনি আমার জন্য একজন ♫

787
00:42:41,781 --> 00:42:45,813
♫ আমি শরতের চাঁদ শেয়ার করি
এবং বসন্তের হাওয়া শুধু তোমার সাথে ♫

788
00:42:45,813 --> 00:42:47,253
♫ আপনার হাতের তালুর রেখা ♫

789
00:42:47,253 --> 00:42:49,813
♫ তোমার দৃষ্টি ♫

790
00:42:49,813 --> 00:42:52,693
♫ আমাদের ভালোবাসা গভীর হচ্ছে ♫

791
00:42:52,693 --> 00:42:57,487
♫ তুমি আমার জন্য একজন ♫

792
00:43:10,207 --> 00:43:14,084
♫ একে অপরকে আলিঙ্গন করা,
আমরা আমাদের ভালবাসা সম্পর্কে কতটা সিরিয়াস ♫

793
00:43:14,084 --> 00:43:17,754
♫ প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান ♫

794
00:43:17,754 --> 00:43:22,413
♫ ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত ♫

795
00:43:22,413 --> 00:43:25,446
♫ তুমি আর আমি, চির অবিচ্ছেদ্য ♫

796
00:43:25,446 --> 00:43:28,672
♫ তুমি আমার জগতে প্রবেশ করেছ ♫

797
00:43:28,672 --> 00:43:32,412
♫ নিমগ্ন হয়ে উঠছি,
আমি প্রেমের জন্য বেপরোয়া হয়ে যাই ♫

798
00:43:32,412 --> 00:43:37,429
♫ আমি বাধা ভেদ করি
অতুলনীয় স্থিতিস্থাপকতা সহ ♫

799
00:43:37,429 --> 00:43:40,309
♫ কারণ তুমি আমার দায়িত্ব ♫

800
00:43:40,309 --> 00:43:44,597
♫ গভীর স্নেহের সাথে, আপনি আমার জন্য একজন ♫

801
00:43:44,597 --> 00:43:48,373
♫ আমি শরতের চাঁদ শেয়ার করি
এবং বসন্তের হাওয়া শুধু তোমার সাথে ♫

802
00:43:48,373 --> 00:43:49,943
♫ আপনার হাতের তালুর রেখা ♫

803
00:43:49,943 --> 00:43:52,693
♫ তোমার দৃষ্টি ♫

804
00:43:52,693 --> 00:43:55,605
♫ আমাদের ভালোবাসা গভীর হচ্ছে ♫

805
00:43:55,605 --> 00:43:59,605
♫ গভীর স্নেহের সাথে, আপনি আমার জন্য একজন ♫

806
00:43:59,605 --> 00:44:03,758
♫ আমি শরতের চাঁদ শেয়ার করি
এবং বসন্তের হাওয়া শুধু তোমার সাথে ♫

807
00:44:03,758 --> 00:44:05,462
♫ আপনার হাতের তালুর রেখা ♫

808
00:44:05,462 --> 00:44:08,013
♫ তোমার দৃষ্টি ♫

809
00:44:08,013 --> 00:44:10,786
♫ আমাদের ভালোবাসা গভীর হচ্ছে ♫

810
00:44:10,786 --> 00:44:15,528
♫ তুমি আমার জন্য একজন ♫

811
00:44:15,528 --> 00:44:20,528
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

812
00:44:15,528 --> 00:44:25,528
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন